Salah satu poin dalam perdebatan mengenai kematian yang dibantu adalah mengenai perbedaan – bagi sebagian orang, adanya jurang pemisah antara tindakan yang dilakukan oleh orang tersebut sendiri (sering disebut bunuh diri yang dibantu) atau oleh pihak ketiga, biasanya dokter (hetero-administrasi, juga disebut euthanasia). Perselisihan ini tidak hanya bersifat semantik: euthanasia dibantah di Prancis karena warisan sejarah yang berat; Bunuh diri dengan bantuan tidak tepat karena sama sekali bukan bunuh diri, yang pencegahannya tetap menjadi kunci mutlak bagi solidaritas manusia. Tidak: perdebatan utamanya adalah pada bidang etika, kepedulian, dan praktis.
Pada titik ini, RUU tersebut akan membiarkan orang sakit yang mengajukan permohonan untuk “melanjutkan atau, jika mereka sendiri secara fisik tidak mampu melakukannya, meminta administrasi untuk melaksanakannya.” » Oleh karena itu, memvalidasi administrasi mandiri saja, dan hanya memberikan ruang untuk “pengecualian euthanasia” dalam kasus-kasus marginal….
