Kacamata bundar, bekas luka berbentuk sambaran petir, dan tongkat ajaib… Harry Potter tidak diragukan lagi adalah pahlawan sastra dan sinematik dari seluruh generasi. Tujuh buku dan delapan film menceritakan petualangan penyihir paling terkenal di dunia, yang telah ditambahkan drama dan spin-off.
Sebuah kisah sinema yang menampilkan aktor-aktor muda Daniel Radcliffe dan Emma Watson, dan menampilkan para perfilman Inggris terbaik: Maggie Smith, Alan Rickman, Michael Gambon, Gary Oldman, Helena Bonham Carter, Ralph Fiennes, Kenneth Brannagh… Tapi bayangkan di tengah-tengah semua orang cantik ini, Anda hampir melihat… seekor Drômoise muncul.
“Penyesalan yang nyata”
Penyanyi Marianne James yang tinggal di Montélimar sebenarnya mencoba peruntungannya dengan mengikuti casting karya keempat: Harry Potter dan Piala Api (dirilis pada tahun 2005). Dia baru-baru ini menceritakannya kepada rekan-rekan kami di Telematindi Prancis 2. “Saya mengikuti audisi untuk peran Madame Maxime, direktur sekolah sihir Prancis. Saya mengikuti audisi, tetapi saya tidak diterima. »
Sayangnya, wanita Prancis lainnya mengalami nasib yang sama, Clémentine Célarié. “Kami berdua,” lanjut Marianne James. “Kami berdua pergi ke London untuk mengikuti audisi. Dan akhirnya, mereka mengambil seorang wanita Inggris (aktris Frances de la Tour, Catatan Editor). »
Perannya kecil tentunya. Meski demikian, Marianne James mengaku menganggap hal tersebut sebagai “penyesalan yang nyata”.
“Kami akan membuat Prancis keluar dari barisan negara-negara”
Dan artis tersebut memiliki teori untuk menjelaskan mengapa dia dan Clémentine Célarié tidak dipilih oleh tim produksi. “Sementara itu, hal yang sangat sederhana terjadi: orang mengatakan itu tidak benar, tapi saya tahu itu benar. Dominique de Villepin, di bawah perlindungan Jacques Chirac, pergi ke PBB hanya untuk memberi tahu Amerika, setelah menara kembar runtuh: “Tetapi negara mana yang akan Anda serang? Apakah Anda benar-benar mengetahuinya?” Pada saat itu, Condoleezza Rice, wanita berjas kecil ini, Menteri Luar Negeri Mr. Bush Jr., seorang wanita kulit hitam, tentu saja luar biasa, mengatakan setelah pidato Villepin di PBB: “Kami akan mengusir Prancis dari semua negara.” Artinya di bagian bawah? Jadi semuanya kentang goreng diberi nama kentang goreng Amerika dan seluruh pemeran Prancis dibuang ke tempat sampah. Jadi meskipun Clémentine atau saya diterima, kami tidak akan bisa ikut dalam produksi…”
Seluruh pemeran Perancis? Tidak seluruhnya, karena kita masih harus ingat di mana wanita Prancis Clémence Poésy muncul Harry Potter dan Piala Api, serta dalam dua karya lain dari saga ini: Harry Potter dan Relikui Kematian, Bagian 1 Dan Bagian 2.
Apapun masalahnya, Marianne James tetap meninggalkan jejak dalam sejarah saga tersebut Harry Potter. Penonton yang mendapat informasi memang bisa mengenali suaranya di film ketiga versi Prancis, Harry Potter dan Tahanan Azkabandi mana dia menggandakan karakter Nyonya Gemuk, yang diperankan oleh Dawn French.
