“Ulysses Returns”, mengulangi lagu tema pada tahun 1981. Empat puluh lima tahun kemudian, kartun tersebut Ulysses 31yang telah meninggalkan jejaknya pada jutaan anak, mendapatkan kehidupan baru: ini akan disiarkan ulang dalam versi pemulihan yang sangat dinanti-nantikan, mulai hari Minggu ini, di saluran – berbayar – Mangas.
Namun bukan itu saja: “Mediawan Rights, melalui label penerbitannya AB Video, sedang mempersiapkan rilis Blu-ray dariUlysses 31dalam edisi kolektor,” kata raksasa produksi audiovisual Mediawan, yang belum diketahui tanggal rilisnya.
Kekayaan estetika
Hingga saat ini, hanya tersedia versi DVD lama, seringkali di pasar barang bekas, dengan kualitas yang terkadang dipertanyakan dan seringkali harga yang mahal. Edisi terakhir yang terjual berasal dari tahun 2011… sudah 15 tahun yang lalu.
Ulysses 31 disiarkan untuk pertama kalinya di televisi Prancis sejak akhir tahun 1981, di saluran FR3 (masa depan France 3). Produksi fiksi ilmiah Perancis-Jepang ini bertransposisi Pengembaraan Homer di luar angkasa. Tersesat oleh dewa kejam Olympus, sang pahlawan, Ulysses, mencari jalan ke Bumi dengan kapalnya, Odiseus. Dalam pencariannya, dia ditemani oleh putranya Telemakus, alien kecil Themis, dan robot kecil terkenal Nono.
Ulysses 31 diciptakan bersama oleh orang Prancis Jean Chalopin, 75, dan Nina Wolmark, 85. Keduanya kemudian menjadi cikal bakal serial animasi terkenal lainnya, seperti Dunia yang Tenggelam (Nina Wolmark), Kota Emas yang Misterius atau bahkan Gadget Inspektur (Jean Chalopin). Kartun ini tetap menjadi salah satu yang paling mencolok, karena kekayaan estetika, kedalamannya, referensi budayanya, dan refrainnya yang terkenal, mengulangi “Ulysses kembali…”.
“ INIIni akan menjadi penemuan kembali”
Siaran terakhirnya di televisi dimulai pada tahun 2013 – sudah di saluran Mangas milik Mediawan. Kembalinya ke layar, Minggu pukul 21:10, melibatkan versi pemulihan yang sebelumnya tidak dipublikasikan, setelah remaster dalam definisi tinggi. Untuk melakukan ini, para teknisi kembali ke sumbernya, dimulai dengan gulungan film 35mm asli, yang mereka digitalkan dan kemudian dipulihkan. Sebagian dibuat di Perancis, dan sisanya diproduksi di Jepang.
Bagi para penggemar, “ini akan menjadi penemuan kembali,” kata Laurent Lopere, yang mengawasi pekerjaan restorasi Mediawan Rights. “Kami melihat banyak hal yang tidak muncul di master sebelumnya, dalam detail dan pengaturannya, siang dan malam. » Meninjau kalibrasi, yaitu penyesuaian kecerahan dan warna, juga memungkinkan untuk memiliki “rangkaian yang homogen”.
“Semacam aliran sesat” di sekitar serial ini
“Para master lama memiliki masalah besar pada level ini: kostum Ulysses bisa bervariasi dari satu episode ke episode lainnya, sekarang hampir seragam di seluruh seri,” jelas Laurent Lopere. Serial-serial lama ini “selalu agak rumit untuk dipulihkan, karena dibuat untuk digunakan saat ini (untuk siaran televisinya, Catatan Editor), tetapi tidak harus dalam jangka waktu yang lama,” tegasnya. “Ada semacam aliran sesat yang telah diciptakanUlysses 31dan masih ada permintaan saat ini,” sang spesialis tersenyum.
